Monday, March 29, 2010

ต่างจังหวัด

Recently feel uncertain to use "upcountry" (or "up-country"?) as it is not direct translation. Anyway, probably it's still the best term.

References
พจนานุกรม ส.เสถบุตร
  • ต่างจังหวัด (n, adj) the provinces; provincial
  • upcountry (n, adj, adv) 1. ที่ดอน, บนเนิน, บนดอน.  2. ไกลจากฝั่งเข้าไป, ทางบน
http://th.w3dictionary.org/index.php?q=ต่างจังหวัด
upcountry
  • (adj) บนเนิน, บนแผ่นดิน, ภายในประเทศ, ชนบท, ต่างจังหวัด, ขึ้นไกลเข้าไปจากฝั่ง, หัวเมือง. 
  • (n) หัวเมือง, ต่างจังหวัด, บริเวณภายในประเทศ.
  • (adv) ไปยังบริเวณภายในประเทศ

No comments:

Post a Comment