ต่างจังหวัด

Recently feel uncertain to use "upcountry" (or "up-country"?) as it is not direct translation. Anyway, probably it's still the best term.

References
พจนานุกรม ส.เสถบุตร

• ต่างจังหวัด (n, adj) the provinces; provincial
• upcountry (n, adj, adv) 1. ที่ดอน, บนเนิน, บนดอน.  2. ไกลจากฝั่งเข้าไป, ทางบน

http://th.w3dictionary.org/index.php?q=ต่างจังหวัด

upcountry

• (adj) บนเนิน, บนแผ่นดิน, ภายในประเทศ, ชนบท, ต่างจังหวัด, ขึ้นไกลเข้าไปจากฝั่ง, หัวเมือง. 
• (n) หัวเมือง, ต่างจังหวัด, บริเวณภายในประเทศ.
• (adv) ไปยังบริเวณภายในประเทศ

OoO/Away

Out-of-Office and/or Away
Also: Out-of-Operation, Out-of-Order

Applicable to:
- Absence notification
- Attending external exhibition/seminar/training
- Travel notification (even among company's sites)
- Working elsewhere or any notification that we are away from regular workplace

หลักภาษาไทย

แบ่งออกเป็น 4 ภาคคือ

1. อักขรวิธี (orthography)
2. วจีวิภาค (??)
3. วากยสัมพันธ์ (syntax)
4. ฉันทลักษณ์ (prosody)

Post นี้ตั้งใจจะหาคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง  แต่ยังได้ไม่ครบคือ วจีวิภาค  ในบางที่ใช้ speech classification  แต่เชื่อว่าน่าจะมีการกำหนดคำเฉพาะกว่านี้.  อนึ่ง พบว่าในบางแห่งกล่าวถึงว่า grammar แบ่งออกเป็น orthography, etymology, syntax, prosody  แต่ก็พบว่า etymology ตรงกับคำว่า ศัพท์บัญญัติ ซึ่งความหมายต่างจากวจีวิภาค.  และถึงแม้ grammar (ไวยากรณ์) เองเมื่อดูนิยามแล้วเหมือนว่าจะต่างจาก หลักภาษา ด้วย.

ระหว่างที่ค้นคว้าเลยได้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อมาดังนี้

• etymology = ศัพท์บัญญัติ
• phonology = สรวิทยา (re: "พระปรีชาสามารถในด้านสรวิทยา วจีวิภาค และวากยสัมพันธ์")

---

Also reference:
Lexitron dictionary #701-750

Palette vs Pallet

• palette [n]
1. A board with a curved edge and a hole for the thumb, on which a painter mixes colours.
2. (tech) The particular colours used by a painter or for a picture.
• pallet [n] a large metal plate or flat wooden frame for lifting and storing heavy goods, used with a forklift truck.

Source: Longman dictionary of contemporary English.

Checkbox placement

i.e., a square box "[_]" placed with headline to mark progress.
Let define in this way:

Placement	Purpose
Beginning: "[_] text ..."	Topic preparation/checklist -- at beginning of the topic activity.
Ending: "text ... [_]"	Progress of what to do next/later -- after the topic discussion.

I've got this idea from increment/decrement operators in C programming language.

Beyond "terms"

Should this blog contain additional posts related to "terms" such as notation and syntax too?  I think that it's to far to create another blog(s) for each category.  Once I even used to try consolidating to "ByteSPark", one of my old blog "Nice-Writing" was also included that time.

By this time, I'd rather keep two: Smart-Terms here for science/technical, and Word-Arts for arts.  Therefore, Smart-Terms site is not only about design of word usage (terminology, nomenclature), but also detailed knowledge of some words for professional use.

อนุญาติ?

คำที่ถูกต้องคือ "อนุญาต"
ถ้าจะจำง่ายๆ ก็คือ "อนุญาต" ไม่ใช่ ญาติผู้น้อย หรือ ญาติเล็กๆ

ส่วนรายละเอียดนี้ขอคัดลอกมาจาก Royin.go.th

“อนุญาต” ซึ่งแปลว่า “ยินยอม, ยอมให้, ตกลง” นั้น มักมีผู้เขียนผิดเป็น “อนุญาติ” อยู่เสมอ คำนี้มาจากคำบาลีว่า “อนุญฺญาต” เป็นคำกริยา เมื่อเรานำมาใช้ในภาษาไทย เราตัด ญ ซึ่งเป็นพยัญชนะสังโยคหรือตัวซ้อนที่เหมือนกันออกตัวหนึ่ง จึงเป็น “อนุญาต” ถ้าหากเขียนเป็น “อนุญาติ” ก็ต้องแปลว่า “ญาติผู้น้อย” ซึ่งตรงข้ามกับ “ญาติผู้ใหญ่”

สาเหตุที่มีผู้เขียน “อนุญาต” เป็น “อนุญาติ” นั้น ก็คงถือเอาคำว่า “อนุมัติ, สมมุติ” ซึ่งลงท้ายด้วย “ติ” เป็นแนวเทียบนั่นเอง

Tweeting shorthands

In addition to non-keyboard characters at FrontierDigest Blogspot.

Try this	To/For
\ (backslash)	Continue to next tweet or from previous tweet: i.e., "{previous message ...} \" or "\ {next message ...}".  This character denotes "continue on next line" in C++ programming language.

หมายกำหนดการ

คำว่า "กำหนดการ" และ "หมายกำหนดการ" นี้มักจะใช้กันผิดเสมอ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕ ได้ให้ความหมายของคำทั้ง ๒ คำนี้ไว้อย่างชัดเจนเพื่อจะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง ดังนี้

• "กำหนดการ น. ระเบียบการที่บอกถึงขั้นตอนของงานที่จะต้องทำตามลำดับ. (อ. programme)" (หน้า ๙๗)
• "หมายกำหนดการ น. เอกสารแจ้งกำหนดขั้นตอนของงานพระราชพิธีที่ จะต้องอ้างพระบรมราชโองการ คือขึ้นต้นด้วยข้อความว่า 'นายกรัฐมนตรีหรือเลขาธิการพระราชวัง รับสนองพระบรมราชโองการเหนือเกล้าฯ สั่งว่า' เสมอไป." (หน้า ๘๕๔)

---

Source: จดหมายข่าวราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๑ ฉบับที่ ๙ กันยายน ๒๕๓๒
From: http://www.royin.go.th/TH/knowledge/detail.php?ID=965

[@ ...] label

For keeping emails "from" or "belonging to" certain source.
There is a blank between '@' and source name to support typing look-up in Move or Label command.  So it becomes dash in search expression: "label:@-...".

Examples

• users  =  user's incidents & requests
• helpdesk/support  =  helpdesk/support team's references
• corporate, vendors, management
• org.etc = miscellaneous from various departments

Also another label using same symbol: "@?" = somethings or some other things (depending on individual strategy) from Internet.  The symbol reflects Internet email-address notation (name@somewhere.com).

.run, .taken

The word "run" is a classic computing term. This is because using "done/end" is not practical in GMail: an already done/end mail can be later replied and then returned to Inbox (and not done/end yet) again. Note that "run" is also the past-participle of same "run": i.e., no matter it is returned/restarted, it was run anyway.

.taken = Alternative to ".run" in case to distinguish that: [1] the mail is handled by someone else, or [2] the mail is corresponded elsewhere (e.g., forwarded/quoted in another subject).

Dot '.' prefix is suggested to place them at beginning of GMail label list.


[Revise from: http://catable.blogspot.com/2009/10/my-tags.html]

from, keep, subjects

Differences is about how to organise subfolders.

• from: organise subfolders by source: whom/where the file is sent from.
• keep: organise subfolders by our own category or topic.
• subjects: somewhat between from and keep.
• It is topic but based upon source and not directly bound to people/place.
• Similar to ‘from’, it is not kept selectively (we really want to keep) but rather for possible use later.
• For topical folder possibly mixes both what we create or want to keep, as well as those (from other ones) related to or associated with the case.

One fact is that ‘subjects’ was defined before others.  So another implementation can be that only ‘from’ and ‘keep’ are used, no ‘subjects’.

• keep: what we really want to keep, usually organise by class (category, group) and then item (subject, topic).
• from: what we are not as selective as keep, rather have for just in case.  Same organising, usually by a class level first and then item (still better based upon source) level.

Separating between ‘keep’ & ‘from’ helps when we archive or migrate data, as those in ‘keep’ are important whereas ones in ‘from’ are not.

One possible criteria is: do we have own files there?: i.e., we involve and edit/update some files.  Such would not be inside from folder.

Symbols as label shorthands

Using symbol can help shortening length of label list in GMail's subject display.  One awareness of choosing a symbol is that it must be specifiable in search input-field: i.e., not becoming "-" or "%xx" in search formula (need verifying).

Label	Description / Usage
!?	For incoming problem/issue. However this is neither for question ([?] star) nor user incident ("@ users").
!!	Important
^	Caret: for filter: from:(bosses), as alternative to star marking.  This symbol indicates "above".
/	Slash: OK, done.
\	Backslash: moved and/or filed somewhere else: i.e., different thread/subject or outside GMail.
=	Equal sign: the mail has been assigned to (or handled by) someone else.  In most programming languages, "a = b" is recognised as assigning (copying value of) b to a -- or "substituting".
++	Selected active/ongoing conversation thread.  Any GMail subject can become thread.  But this is useful when we want to find back certain threads which should be updated regularly, such as periodic reporting, news updating.
--	Demoted: supposed to be processed somewhere or by someone else.  This can be complement to \ and =; whereas those labels imply known destination, this label doesn't define destination — just "anyway but not by myself".
0!	Zero: "No", skipped, missed, incompleted, failed, none to action/progress, too late.  Previously, 'X' was under consideration, but it seems ambiguous between no/cancel and yes/checked.  However, '0' can also look like 'O' for OK/ongoing, so better add '!'.

Remarks

• Slash/Backslash: These symbols are used in marking completion in checklist -- source of idea here.
• / and = are same usage as ".run" and ".taken", more explanation here.  However, \ may be considerably addition to ".taken" to differentiates between handled-by/assigned-to someone (=) vs moved/filed elsewhere (\).
• In April'10, GMail released lab feature "Nested Labels" which uses slash to create sub-label.  However, "/" label seems not effected from this implementation.
• Idea of ++ and -- is from C programming language.  They are "increment" and "decrement" operators respectively.
  

Hello world

This is place to collect names, labels, tags.
Well, to consider later how to deal with previously-setup GoogleSite "FilingGuide".

3/12) This blog's name was initially "VocabGarden" and "SmartWording" last night.  They were nice words but I'd rather want more familiar wording sound more technical.  Also note the current "Smart Terms" that each both contains almost same letters and sequence :)